Quinta Atlantis

Voilà 2010! Nous vous souhaitons une très heureuse année :  santé et joie et, si possible, quelques € de plus!

Notre absence fût longue. Nous avons eu une année d’embûches et problèmes familiaux, alors nous espérons que tout se règle peu à peu.

Notre projet est ralenti car nous attendons les approbations des plans de la maison et les projets techniques, mais nous sommes confiants ! Après les élections communales d’Octobre dernier, j’ai bien l’impression que les nouveaux dirigeants de la Commune de Povoação, pour des raisons de développement évidentes, ne laissent pas trop les dossiers dans les tiroirs ! Je l’espère en tout cas!

Notre optimisme n’est pas ébranlé par tous les ennuis rencontrés. Guy flanche un peu parfois mais, aussitôt on remonte la pente.

C’est un peu long. Néanmoins, si la santé ne nous abandonne pas, nous aurons des longues et belles années pour profiter de notre belle île.

Je m’y vois à apprendre aux enfants qui viendront nous visiter de Luxembourg ou d’ailleurs, à faire de petits plats et des cookies et leur apprendre aussi à profiter des paysages verdoyants de nos alentours, leur montrer la nature si proche et extraordinaire.

Je partirai bien demain déjà, sans regrets…. Seuls, mes enfants et ma famille me laisseraient quelques petites pincées au cœur…

Bon dans 2 mois nous repartirons! OUf après le dur hiver! je commence à préparer le terrain pour profiter au maximum de notre séjour pour avancer dans nos projets !

A bientôt !

Bonjour les ami(e)s

Luxembourg déjà. Nous avons fait la route Louriçal - Luxembourg la semaine dernière sans encombre. La route est un peu longue, mais nous avancions molo-molo à notre rythme et sans empressements. Toujours la musique et quelques arrêts café… pic-nic, pipi…. etc !

Cette année Guy a fait la découverte des migrations vers le Magreb… à l’aller et au retour -  voitures pleines à craquer, la maison montée sur la voiture bien souvent –  limite dangereux. Une vraie convergence vers les ports du Sud. Je connais bien la traversée Algeciras-Tanger ou Ceuta et c’est folklorique parfois !!

Juste un petit coup de chaleur à Dax où nous avons passé la nuit. Malheureusement le comfort IBIS était sommaire… et pas de climatisation. Etouffant. C’est le seul petit pépin que nous avons rencontré sur notre chemin de retour “à la casa” luxembourgeoise.

En résumant, et concernant le suivi et développement de notre projet, nous pensons que c’est en bonne voie et en dans des bonnes mains.

Nous  étions inquiets pour le cabinet d’architecture, mais, le jour venu, nous avions les informations qu’il fallait et le projet sera bientôt transmis pour approbation … on espère !!! Mas combien de temps ils faudra pour que les différentes administrations donnent leur aval… ça c’est la grande inconnue !!!!!!!! le X ou Y de l’affaire J Les paris sont ouverts.  De plus, tenez-vous bien !, il y aura des élections communales bientôt, alors tout le monde aura beaucoup d’autres chats à fouetter !!

A continuer…..

 Nous avons passé un  weekend très ensoleillé. Samedi nous avons pris la route de Sete Cidades en passant par les lacs de Pico do Carvão.

En passant par Lagoa do Canário, Il faut tourner à droite et se rendre au mirador. C’est sublime de beauté ! Il faut marcher quelques mètres, mais la récompense est assurée. Le cratère, les lacs et la mer au fond vous coupent le souffle ! Nous adorons cet endroit.

Les routes sont pleines de monde mais ce n’est pas affolant. Il y a plus des touristes à cette époque.

Tout le monde ici sort de la maison car c’est le temps des vacances. Les pelouses, les parcs et tout coin vert et fleuri sont envahis de tables, chaises et le feu du barbecue !! Les açoréens font leurs vacances en piqueniquant en famille ! C’est folklorique et amusant.

Nous avons finalement terminé (on l’espère) notre périple du registre de la voiture. Ce lundi matin, nous avons terminé HHHURRAHHHH!

D’autres aventures nos attendent et bien d’autres péripéties car nous avons de quoi faire ici. Mercredi nous allons revoir le projet avec les architectes.

Au fur et à mesure de notre plongée dans la vie de l’ile nous apprenons des choses, plus ou moins agréables. Nous avons connu des voisins adorablement sympathiques et affables et avons aussi fait l’expérience de se faire « voler » au restaurant.

Nous avons aussi appris que le « whale watching » a 2 prix !! un pour les touristes et un autre pour les résidents ! Il faut négocier….

Il ne faut absolument pas s’effrayer par ces petites mésaventures car elles sont sans aucun doute très sporadiques et surtout pas généralisées. Les personnes sont très honnêtes et nous avons des bonnes expériences aussi. On vous rassure !

Le temps passe très vite ici et demain arrivent André et Debora, Nous avons encore quelques jours à São Miguel et beaucoup de choses à décider, faire et à voir qui nous attendent.

Une bonne semaine et un grand bonjour à tous nous ami(e)s !!

2.500 euros de moins dans notre poche... et nouveau nom pour notre voiture... indécent!

Nous sommes arrivés il y a 3 jours sur notre île.

Nous étions heureux de retrouver les chemins que nous connaissons si bien ….que nous parcourons tous les ans avec autant de plaisir et d’émerveillement : De plus embellis par les haies d’hortensias magnifiquement bleues assorties au bleu du ciel et de la mer.

Il fait beau ! Hier de la fenêtre de d’hôtel face à la mer, j’ai aperçu avec mes jumelles que ne me quittent jamais ici, des dauphins et une immensité d’oiseaux qui dévoraient un band de poissons !! La nature est ainsi….

Malgré toutes les embûches, que nous avons depuis 3 jours, nous aimons ces terres et ses gens !

Malheureusement nous faisons la dure expérience de la « burocrazi »(vous comprenez ???) lourde et incompétente, nous affrontons la prépotence de certains. Cela fait 2 jours que nous sommes à Ponta Delgada pour immatriculer notre voiture et à faire face à diverses administrations. Nous courrons à gauche – les douanes – à droite le service des transports – retour à la douane – retour aux transports, le contrôle d’un ingénieur, le contrôle technique, et vire-face et retour aux impôts pour payer la modique somme de 2.200 euros – tenez-vous bien pour notre veille POLO de 2001 et 125.000 km !!

C’est désespérant !! Il manque toujours quelque chose, que quelqu’un a oublié de dire ou informer. Il n’y pas de guide des services, pas de procédure alors qu’une bête feuille de route ou procédure aiderait et ferait gagner des heures et des heures.

Et pourtant, sans prétention aucune, je maîtrise parfaitement le portugais, ma langue maternelle, et je m’exprime et explique sans arrêt. Je m’obstine à me faire comprendre.

Nous nous sentons volés et de plus abusés par des administrations. Guy a dit que les administrations portugaises étaient comme le jeu de MIKADO !!! Devinez pourquoi et envoyez-nous vous réponses  peut – être auriez vous la chance de, dans quelques années, venir nous visiter dans notre maison et de partager un bon verre de vin à notre belle terrasse face à la vallée et avec la mer immense sur fond de toile.

Nuno, mon fils ainé et son amie sont arrivés hier soir. Cela nous a un peu calmés car nous avons vêtu nos T-Shirts Rou’d Lèiw pour aller les accueillir à l’aéroport.

Mais voilà nous avons repris notre chemin de croix ce matin. Nous attendons la voiture, qui subie une petite réparation pour être en conformité, et je prie au Bon Dieu de je ne sais quoi…. pour que cela s’arrête et que nous puissions enfin passer un weekend, qui s’annonce beau et ensoleillé, tranquillement sur les petits chemins açoreéns…

 avec

A la semaine prochaine et bon week-end à tous nous ami(e)s !!

Voilà l'object du crime

ET LES ALENTOURS DE NOTRE MAISON

Vue de la cascade à Lomba

Bonjour à tous!

A nous São Miguel le 15/07  au matin. Nous serons à Ponta Delgada à midi! Je suis très contente car cette fois nous aurons la visite de nos enfants Nuno et André avec les respectives amoureuses. Alors de beaux jours en perpective!

Bonjour à Delphine de Bruxelles … je vous contacterai par email. Je ne sais pas si vous êtes toujours sur l’île.

A bientôt… le 2ème semestre sera (peut-être!!) un peu plus calme et je pourrais  finalment faire un suivi régulier!

A tous un bel été …. ensoleillé et pasible!

Nous avons eu beaucoup de travail depuis notre retour mi-avril. Pas vraiment le temps de venir vous laisser quelques impressions ou états d’âme !

Et nous venons de recevoir quelques surprises désagréables … voir très désagréables concernant notre maison.  Nous vous en parlerons bientôt.

Entretemps nous devons faire face à quelques difficultés. Nous attendons un devis et des nouvelles de notre architecte.

Nos avons trouvé un garçon très sympathique et sérieux qui garde la maison. Il a commencé à embellir notre paradis de belles fleurs et prend bien soin de nos belles arbres en notre absence. Ah oui … et nous avons maintenant un gardien Brésil (le chien !)

Malgré toutes les embûches actuelles notre motivation est intacte. Les toitures et la structure sont faites. C’est un bon début. Nous devons attendre un peu pour démarrer les installations techniques et les gros travaux.

Si tout va bien les gros travaux seront terminés en 2010 et nous sommes en train de planifier les travaux de finitions probablement pour été/automne 2010.

Et à ce sujet …  je vous en donnerai des nouvelles…. Bientôt.

Quelques photos de notre belle île …. Où les hortensias fleuriront bientôt !!

Vue de l'ensemble

Une des 3 fontaines

QUELQUES IMAGES DE NOTRE PETIT COIN DE PARADIS

Oui!! Dans quelques jours nous partons retrouver l’Ocean Atlantique! Je suis un peu stressée car nous devons organiser beaucoup de choses. La traversée de notre vieille voiture, les travaux, les RDV (entre nous pas toujours facil!)…Plein plein de choses à faire!. Mais je garde le sourire et nous sommes contents de retrouver notre île verte et bleue… les hortênsias et notre maison en chantier! Je vais prendre un peu de temps pour des photos et quelques messages! A bientôt … à Povoação. Adélia & Guy

Depuis 8 ans nous traversons une petite moitié de l’Atlantique régulièrement pour retrouver la sérénite et les paysages magestueuses et sauvages des Açores. Nous voulons partager avec nos ami(e)s et vous la naissance d’une nouvelle vie….. l’aube excitante et pas toujours facile de notre projet de vie “açoriana”!

Merci de nous accompagner! et nous démarrerons avec vous dans les prochains jours